咄嗟に出てくる木曜日

2/10

睡眠時間6時間

11時起床

～16時半：仕事（通勤時間含む）

～18時：夕食

～22時：ILAC

～24時：ティムホートンズ

～25時就寝

今日は仕事中に日本人と思われるお客さんが来た。というより、私が働きが始めた頃からホワイトチョコレートモカを頼む人でしょっちゅう来てくれるものだから今日勢いで「日本人ですか？」と聞いてみた。ただ私の勘違いで「韓国人です」と返されかなり焦ってしまった、とにかく謝って「すいませんあなたが日本人に見えたものですから・・・」と話すとお客さんが「ああ、なるほど。ではあなたは？」と聞かれたので「日本人です」と答えると、日本語で「コーヒー、ありがとうございます」と言われたので、こっちも「カムサハムニダ」と返した。

私の発言が正しい正しくないは置いておいて、この言葉が咄嗟に出てきた自分に何だか釈然とせず、「なんでカムサハムニダがすぐに出てきて、英語でド忘れするのか・・・？」と自分に頭を抱えた。

明日は午前中に大使館に行く用事が出来た、面倒にならないといいんだが。