バンクーバー珍道中

バンクーバーでのワーホリ備忘録

トークショーを見ている月曜日

7/18

睡眠時間5時間

9時起床

~17時:仕事

~18時:帰宅

19時:夕食

21時:ゲーム

21時就寝

23時起床

~翌4時:動画作成

4時就寝

 

昨日は動画作成の合間にカナダのトークショーを見ていた。よくよく考えて自分が英語での会話テンポが悪い理由が単語云々より英語でのトークの流れやテンポを把握していないからではないかと考え、こっちのトークショーでその感覚を掴めたらと考えて始めた。

私の日本語は基本島田紳助の語り口をベースにしていて、会話の勢いと擬音語の多様で成立させているのだが、英語だとまず擬音語を挿入するタイミングが分からず、日本語のように擬音語それ自体で会話を成立させるのが困難だという印象を受けたので、それとはまた違う会話方法を模索中。勢いも、どの言葉を強調すると相手の理解が得られるかも不明なので、そこも考えねばならない。

2.3よいトークショーを見つけたので毎日見るようにするが、効果があるのかはまったく不明。何というか英語勉強が独学に走りまくって迷走を開始する気もするが、元々まともな英語勉強してなかったわと開き直ることにする。