バンクーバー珍道中

バンクーバーでの備忘録

バンクーバーニュース(3/11)

州保健担当官ボニー・ヘンリー博士は新たに7名のコロナウィルス感染者がBC州内で発生したことを発表した。これで、BC州のコロナウィルス感染者は46名まで増加した。

また今週初めにはBC州で初めてのコロナウィルスによる死亡者が発生している。

「誰もコロナウィルスに感染する可能性があります。我々は我々のシステムがコロナウィルスによって圧倒されることを避けなければなりません」

とヘンリー博士は答えている。

 

(ボニー・ヘンリー博士発言原文)

"It's not inevitable that everyone will become infected with this. It's not inevitable that our systems will be overwhelmed ... we do not have to be in that position,"

 

またヘンリー博士はコロナウィルスから回復した90代男性と60代女性がいることについても発表した。

しかし、BC州内では依然として警戒が続いており、多くの学校が閉鎖や春休みがを前倒しする動きが強くなっており、イベントのキャンセルも続いている。

 

政府の見解としてはまだ初期段階である事を拭えず、現在はカナダの全人口の30%から70%の人間が感染するリスクがあるとパティ・ハイドゥ保健大臣は語っている。これは全人口1130万人から2630万人に当たる。ただし、ハイドゥ保健大臣は「多くの人にとってコロナウィルスに感染したとしても、それは風邪かインフルエンザに罹ったように感じるだろう」と発言、しかし保健大臣が最も懸念していることは「脆弱な人々(vulnerable people 原文)」が感染することだとしている。

 

(パティ・ハイドゥ保健大臣発言原文)

”for a majority of people, this will feel like a cold or the flu."

 

カナダ政府は火曜日朝に追加費用として10億ドル以上に追加予算を認めたことを発表した。しかし、これに対し保守党の指導者候補であるエリン・オトゥール(Erin O'Toole)

はトルドー政権の発表数時間後に「COVID-19との戦いを断念した」("given up the fight against" COVID-19 原文)と書面で宣言した。オトゥールは「感染率の高い国」("countries with a high rate of infection." 原文)からのフライトを直ちに禁止しなければならないと述べた。

しかし、カナダの公衆衛生局長官であるテレサ・タム博士(Theresa Tam)はその措置はすでに無意味であると述べている。

タム博士は「ウィルスは国境を知らず、我々は完璧でないと分かった上で公衆衛生対策のバランスをとっていく必要がある」と述べ、さらに「私は常に言ってきましたが、感染した国の数が増えるたびに国境措置の効果と実行可能性はは低いのです。だから一つの国や他の国に対して焦点を当てるという事は対処や効果としてはるかに合理的でない可能性がある」と述べている。

 

テレサ・タム博士発言原文)

"I've always also said that as the number of countries increases, border measures are less effective and less feasible. So trying to focus on one country versus another can be much less reasonable as an approach, or effective."

 

 

バンクーバーコロナウィルス記事)

https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/7-new-cases-of-coronavirus-found-in-b-c-as-top-doctor-calls-for-increased-social-distancing-1.5494453

(カナダ政府の対応)

https://www.cbc.ca/news/politics/covid19-coronavirus-trudeau-hajdu-pandemic-1.5494000